Jeremia 12:8

SVMijn erfenis is Mij geworden als een leeuw in het woud; zij heeft haar stem tegen Mij verheven, daarom heb Ik haar gehaat.
WLCהָיְתָה־לִּ֥י נַחֲלָתִ֖י כְּאַרְיֵ֣ה בַיָּ֑עַר נָתְנָ֥ה עָלַ֛י בְּקֹולָ֖הּ עַל־כֵּ֥ן שְׂנֵאתִֽיהָ׃
Trans.hāyəṯâ-llî naḥălāṯî kə’arəyēh ḇayyā‘ar nāṯənâ ‘ālay bəqwōlāh ‘al-kēn śənē’ṯîhā:

Algemeen

Zie ook: Erfenis, Testament, Leeuw, Wouden (Bossen)

Aantekeningen

Mijn erfenis is Mij geworden als een leeuw in het woud; zij heeft haar stem tegen Mij verheven, daarom heb Ik haar gehaat.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הָיְתָה־

-

לִּ֥י

-

נַחֲלָתִ֖י

Mijn erfenis

כְּ

-

אַרְיֵ֣ה

is Mij geworden als een leeuw

בַ

-

יָּ֑עַר

in het woud

נָתְנָ֥ה

tegen Mij verheven

עָלַ֛י

-

בְּ

-

קוֹלָ֖הּ

zij heeft haar stem

עַל־

-

כֵּ֥ן

-

שְׂנֵאתִֽיהָ

daarom heb Ik haar gehaat


Mijn erfenis is Mij geworden als een leeuw in het woud; zij heeft haar stem tegen Mij verheven, daarom heb Ik haar gehaat.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!